Di hola en japonés (saludos básicos, cómo hacer una reverencia)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificación: 2024-02-07 17:03

Saber cómo decir hola en japonés es fácil de aprender y esencial antes de visitar Japón, y también podría ser útil en otros entornos más cercanos a casa.

El saber un poco del idioma japonés no solo traerá algunas sonrisas, sino que demuestra respeto e interés en la cultura local. Aprender algunas palabras del idioma local siempre es una excelente manera de conectarse mejor con un lugar.

El japonés es realmente más fácil de aprender que otros idiomas asiáticos tonales como el mandarín, el vietnamita y el tailandés. Además, saber cómo inclinarse de la manera correcta ante una persona japonesa en lugar de tratar torpemente de devolver una reverencia inesperada agrega mucha confianza. Incluso si no estás completamente seguro de cómo hacer esto, no devolver la reverencia a alguien es una f alta de respeto.

Honorifics in the Japanese Language

Al igual que probablemente no ofrecerías un "oye hombre, ¿qué pasa?" a su jefe o a una persona mayor, los saludos japoneses vienen en distintos niveles de formalidad dependiendo de la cantidad de respeto que desee demostrar.

La cultura japonesa está impregnada de tradiciones honoríficas y jerarquías según la edad, el estatus social y la relación. Incluso los esposos y las esposas usan honoríficos cuandohablando entre ellos.

Los saludos en japonés y la etiqueta de las reverencias son parte de un sistema complejo que aplica las reglas de salvar las apariencias. Siempre debe esforzarse por evitar avergonzar o degradar accidentalmente a alguien de una manera que le haga "perder la cara".

Aunque usar el honorífico incorrecto puede ser un grave paso en falso, afortunadamente, hay un valor predeterminado fácil de usar cuando no está seguro. Agregar "-san" al final de un nombre (nombre o apellido) generalmente es aceptable para cualquier género en situaciones formales e informales, suponiendo que alguien sea aproximadamente igual a usted en edad y estado. El equivalente en inglés podría ser "Mr." o "Sra. / Sra."

Cómo decir hola en japonés

Konnichiwa (pronunciado: “kon-nee-chee-wah”) es la forma básica de saludar en japonés; sin embargo, se escucha principalmente por la tarde. Konnichiwa se utiliza como una forma respetuosa pero genérica de saludar a casi cualquier persona, amigo o no.

Konnichiwa fue una vez parte de una frase de saludo (hoy es…); sin embargo, su uso ha transformado la expresión en los tiempos modernos como una forma abreviada de simplemente saludar. El equivalente en inglés quizás podría ser similar a decir "buenos días" sin importar la hora real del día.

Saludos japoneses básicos

Aunque puedes arreglártelas con el saludo básico de konnichiwa, al igual que cuando dices hola en malayo, es más probable que los japoneses usen diferentes saludos según la hora del día. Los días festivos y las ocasiones especiales, como los cumpleaños, tienen su propio conjunto de saludos.

Los saludos japoneses básicos varían mucho según la hora:

• Buenos días: Ohayou gozaimasu (pronunciado: "oh-hi-oh goh-zai-mas") El saludo se puede acortar simplemente diciendo ohayou (suena como la manera para pronunciar el estado estadounidense de Ohio), sin embargo, esto es muy informal, como si le ofrecieras un simple “mañana” a un amigo.
• Buenas tardes: Konnichiwa (pronunciado: "kon-nee-chee-wah")
• Buenas noches: Konbanwa (pronunciado: "kon-bahn-wah")
• Buenas noches: Oyasumi nasai (pronunciado: "oy-yah-sue-mee nah-suspiro")

Nota: Aunque no es tonal, el idioma japonés utiliza un sistema de acento tonal. Las palabras se hablan con diferentes tonos dependiendo de la región. El acento de Tokio se considera japonés estándar y es el que debes usar para aprender pronunciaciones. ¡Pero no esperes que las palabras que has aprendido suenen exactamente igual en diferentes partes del país!

Preguntar "¿Cómo estás?" en japonés

La forma formal y educada de preguntar "¿cómo estás?" en japonés es con o -genki desu ka? (pronunciado: "oh-gain-kee des-kah"). La "u" al final de desu es muda.

Para responder cortésmente que lo estás haciendo bien, usa watashi wa genki desu (pronunciado: wah-tah-shee wah gain-kee des). Alternativamente, puedes decir simplemente genki desu (pronunciado: gain-kee des). Siga ambas respuestas con arigato (pronunciado: "ar-ee-gah-toh"), que significa "gracias". ¡Di arigato! con entusiasmo ycomo lo dices en serio.

¿Entonces puedes preguntarle a anatawa? (pronunciado: "ahn-nah-taw-wah") que significa "¿y tú?"

Hay algunas formas informales de hacer la misma pregunta:

• ¿Qué pasa? Nannika atta (pronunciado: "nah-nee-kah-tah")
• ¿Qué hay de nuevo? Kawatta koto aru (pronunciado: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• ¿Cómo está todo? Dou shiteru (pronunciado: "doh-stair-ew")

Una respuesta informal e informal a un amigo podría ser aikawarazu desu (pronunciado: "eye-kah-wah-raz des") o "igual que siempre". A los niños geniales les encanta este.

Inclinándose en Japón

Aunque saber cómo decir hola en japonés es bastante sencillo, los entresijos de las reverencias pueden ser desconcertantes al principio para los occidentales. No se sorprenda si su nuevo amigo japonés le ofrece un apretón de manos para evitarle la posible vergüenza de no saber cómo inclinarse.

Si te encuentras en una ocasión formal en la que se intercambian reverencias, ¡no entres en pánico! Primero, recuerda que los japoneses no esperan realmente que los occidentales tengan un conocimiento detallado de sus costumbres y etiqueta. Se sorprenderán gratamente si demuestras algún conocimiento cultural. En caso de apuro, un movimiento de cabeza casual será suficiente en lugar de una reverencia si estás totalmente congelado.

A pesar de todo, para mostrar respeto, debes hacer algo para reconocer la reverencia de alguien. ¡Pruébalo!

Cómo hacer una reverencia en Japón

Los hombres se inclinan con los brazos rectos, las manos a los lados o a lo largo de las piernas, los dedos rectos. Las mujeres típicamenteinclinarse con las manos entrelazadas frente a ellos.

Mantenga la espalda recta y doble la cintura con la mirada hacia abajo. Cuanto más larga y profunda sea la reverencia, más respeto se muestra. Siempre inclínate más profundamente ante los ancianos y las personas en posiciones de autoridad. Si no está seguro, simplemente mantenga su arco un poco más largo y profundo que el que recibió.

Una reverencia casual consiste en doblar aproximadamente 15 grados en la cintura. Una reverencia a los extraños o para agradecer a alguien rondaría los 30 grados. La reverencia más formal para mostrar disculpas o respeto extremo requiere inclinarse a unos 45 grados, donde estás mirando completamente tus zapatos.

Consejo: A menos que seas un artista marcial enfrentándose a un oponente, ¡no mantengas el contacto visual mientras te inclinas! Esto puede verse como un acto de desconfianza o incluso de agresión.

En un saludo formal, a veces se intercambian reverencias una y otra vez; ¡Quizás te preguntes cuándo es seguro no devolver la última reverencia! Cada reverencia consecutiva debe ser más rápida y menos profunda que la anterior hasta que ambas partes lleguen a la conclusión de que se ha mostrado suficiente respeto.

A veces, una reverencia se combina con un apretón de manos al estilo occidental. ¡Hacer ambas cosas al mismo tiempo puede ser incómodo! Si se encuentra en un espacio reducido o parado cerca después de darse la mano, gire ligeramente hacia la izquierda para no chocarse con la cabeza.

Después de que se hayan intercambiado todas las reverencias y saludos, es posible que reciba una tarjeta de presentación. ¡Reciba la tarjeta con ambas manos, sosténgala por las esquinas, léala atentamente y trátela con el máximo respeto! Meter la tarjeta de alguien en su bolsillo trasero es unserio no-no en la etiqueta comercial japonesa.

Decir "Salud" en japonés

Ahora que sabes cómo decir hola en japonés, querrás saber cómo decir "salud" cuando tus nuevos amigos quieran ir a tomar una copa. La etiqueta japonesa para beber es un estudio en sí mismo, pero estas son las dos cosas más importantes que debe saber:

1. ¡La manera de decir aplausos en japonés es con un kanpai entusiasta! (pronunciado: "gahn-pie!").
2. La forma correcta de pronunciar sake (la bebida) es "sah-keh", no "sak-key" como se suele escuchar.