Saludos en Asia: diferentes maneras de decir hola en Asia

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificación: 2024-02-07 16:49

Aprender el idioma local mientras viaja es a menudo opcional, pero conocer al menos los saludos básicos en Asia y cómo decir hola donde quiera que vaya mejorará su experiencia y le abrirá las puertas. El idioma local te proporciona una herramienta para conectarte mejor con un lugar y su gente.

Saludar a las personas en su propio idioma muestra respeto e interés por la cultura local y también demuestra que reconoces sus esfuerzos por aprender inglés, un idioma difícil en muchos sentidos.

Cada cultura en Asia tiene sus propias costumbres y formas de saludar. Por ejemplo, los tailandeses se saludan entre sí (una ligera reverencia, con las palmas de las manos juntas como si estuvieran rezando), mientras que los japoneses se inclinan. Agregando complejidad, muchos idiomas incorporan honoríficos (usando un título de honor) para mostrar respeto. Pero no se desespere: cuando todo lo demás falla, un "hola" amistoso con una sonrisa funciona en todos los rincones del mundo.

Japón

La manera más fácil de saludar en Japón es con el saludo estándar de konnichiwa (pronunciado "kone-nee-chee-wah"). Dar la mano no siempre es una opción en Japón, aunque es probable que tus anfitriones intenten hacerte sentir más cómodo y tenderte la mano.

Aprender a inclinarse correctamente no es tan difícil como parece. Al menos comprenda los conceptos básicos antes de pasar un tiempo en Japón: hacer reverencias es una parte integral de la cultura y es posible que lo haga con frecuencia. No devolver la reverencia a alguien se considera de mala educación.

Aunque aparentemente simple, la reverencia sigue un protocolo rígido basado en la edad y el estatus social: cuanto más profunda es la reverencia, más respeto se muestra y la ocasión es más seria. Las empresas incluso envían a los empleados a clases para que aprendan a inclinarse correctamente.

La etiqueta comercial japonesa y la etiqueta gastronómica japonesa están plagadas de formalidades y matices que han llenado de pavor a muchos ejecutivos occidentales antes de los banquetes. Pero a menos que haya un gran problema en juego, tus nuevos amigos japoneses rara vez armarán un escándalo por tus torpezas culturales.

Konnichiwa se usa principalmente durante el día y la tarde. Konbanwa (pronunciado "kone-bahn-wah") se usa como saludo básico por la noche.

China

La manera más fácil de saludar en China es con ni hao (pronunciado "nee haow"). Ni tiene un tono que sube (segundo tono), mientras que hao tiene un tono que baja y luego sube (tercer tono). Escuchará un entusiasta ni hao ofrecido entre los hablantes de mandarín de todo el mundo. Agregar ma (pronunciado "mah") sin tono al final convierte el saludo en un amistoso "¿cómo estás?" en lugar de solo hola.

El chino es un idioma tonal, por lo que el tono de las sílabas controla su significado. En el caso de ni hao, es talexpresión de uso común, se le entenderá en contexto.

Una manera de mostrar más respeto a los mayores y superiores es usar nin hao (pronunciado "neen haow") en su lugar.

No cometas el mismo error común que cometen los turistas de toda Asia: aumentar el volumen de tu voz y repetir lo mismo no es una buena manera de ayudar a los chinos a entenderte mejor. ¿Lo entenderías mejor si te hablaran mandarín más alto? Para mejorar aún más la comunicación durante su viaje, aprenda algunas frases útiles en mandarín antes de partir.

Con la excepción de los funerales y las disculpas, las reverencias son menos comunes en China continental. Muchos chinos optan por darse la mano, aunque puede que no sea el apretón de manos firme que se espera en Occidente.

India

El saludo estándar y la conversación más cercana en la India es Namaste (pronunciado "nuh-muh-stay" en lugar de "nah-mah-stay"). El énfasis se pone más en el "nuh" que en el "quedarse". A menudo escuchado, celebrado y mal pronunciado en Occidente, Namaste es una expresión sánscrita que significa aproximadamente "Me inclino ante ti". Es simbólico de rebajar tu ego ante los demás. Namaste se acompaña con un gesto de oración con las palmas juntas similar al wai en Tailandia, pero se mantiene un poco más bajo en el pecho.

El infame y desconcertante bamboleo de la cabeza india también se usa como una forma silenciosa de saludar en la India. A veces, un camarero ocupado lo reconocerá con un simple movimiento de cabeza en lugar de un gesto formal. Namasté.

Hong Kong

La historia de Hong Kong como colonia británica hasta 1997 significa que encontrarás que se habla mucho inglés en todas partes. Eso es conveniente para los viajeros, ya que a menudo se considera que el cantonés es más difícil de aprender que el mandarín.

El saludo básico en Hong Kong y las regiones de habla cantonesa en China es ligeramente diferente del ni hao habitual que se escucha en otras partes del continente. Neih hou (pronunciado "nay-ho") se usa para saludar en Hong Kong. La pronunciación de hou es algo entre "ho" y "how". Pero siendo realistas, decir un simple hola (igual que en inglés pero con un poco más de "haaa-lo") es muy común en situaciones informales.

Corea

Anyong haseyo (pronunciado "ahn-yo ha-say-yoh") es la forma más básica de saludar en Corea. Los saludos en coreano no se basan en la hora del día. En cambio, las formas de saludar siguen las reglas honoríficas de mostrar respeto a las personas mayores o de un estatus social más alto que usted (maestros, funcionarios públicos, etc.).

A diferencia del chino, el coreano no es un idioma tonal, por lo que aprender a decir hola es solo una cuestión de memorización.

Tailandia

Saber saludar con buena pronunciación en Tailandia es muy útil. Casi siempre obtendrás una sonrisa y un trato amistoso que demostrará que eres un farang (no tailandés) interesado en la cultura tailandesa y no soloallí porque la cerveza es más barata que en tu país de origen.

El idioma tailandés es tonal, pero tu saludo se entenderá debido al contexto, particularmente si agregas un respetuoso wai (juntar las palmas frente a la cara con una leve reverencia). El gesto wai tailandés se usa para una variedad de propósitos más allá de simplemente saludar. Lo verás para despedidas, gratitud, respeto, profundas disculpas y en otros casos en los que sea necesario expresar sinceridad.

En Tailandia, los hombres dicen sawasdee khrap (pronunciado "sah-wah-dee krap"). El khrap final tiene un tono agudo y ascendente. Cuanto más entusiasmo pongas en el khrap, más significado tendrá.

Las mujeres dicen sawasdee kha (pronunciado "sah-wah-dee kah"). El final kha tiene un tono descendente prolongado. Cuanto más se dibuja el khaaaa…, más significado tiene.

Indonesia

Bahasa Indonesia, el idioma oficial de Indonesia, es similar en muchos aspectos al malayo: los saludos se ofrecen según la hora del día. Por supuesto, como en la mayoría de los lugares, un "haaaalo" amistoso funciona bien para saludar en Indonesia.

Afortunadamente, el bahasa no es tonal. La pronunciación es bastante predecible.

Buenos días: Selamat pagi (pronunciado "suh-lah-mat pah-gee")

Buen día: Selamat siang (pronunciado "suh-lah-mat see-ahng")

Buenas tardes: Selamat sore (pronunciado "suh-lah-mat sor-ee")

Buenas noches: Selamat malam (pronunciado "suh-lah-matmah-lahm")

Las horas del día en que las personas cambian de saludo se entienden vagamente. Y a veces difieren entre las muchas islas del archipiélago.

Malasia

Al igual que con el indonesio, el idioma malasio carece de tonos y los saludos también se basan en la hora del día. Como antes, Selamat se pronuncia "suh-lah-mat".

Buenos días: Selamat pagi (pronunciado "pahg-ee")

Buenas tardes: Selamat tengah hari (pronunciado "teen-gah har-ee")

Buenas noches: Selamat Petang (pronunciado "puh-tong")

Buenas noches: Selamat Malam (pronunciado "mah-lahm")

A pesar de las similitudes entre los idiomas, algunos saludos básicos en malayo son ligeramente diferentes. Aunque la forma de saludar durante algunas horas del día difiere según la región, probablemente te entiendan en Malasia, Singapur, Brunei, Timor Oriental e Indonesia.

Vietnam

El vietnamita es un idioma tonal con muchos honoríficos (títulos de respeto), pero su simple saludo se entenderá debido al contexto.

La manera más fácil de saludar a la gente en Vietnam es con xin chao (pronunciado "zeen chow").

Birmania/Myanmar

El birmano es un idioma complejo, sin embargo, puedes aprender una forma rápida de decir hola. El lenguaje es muy tonal, pero la gente lo entenderá.tus saludos básicos en birmano sin tonos por el contexto.

Hola en birmano suena como "ming-gah-lah-bahr", pero la pronunciación varía ligeramente según la región.