Islas Derawan de Borneo: la guía completa

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificación: 2024-02-07 16:04

Las islas Derawan en Kalimantan Oriental son uno de los lugares más emocionantes y biodiversos para viajar en Borneo. Incluso con una estadía corta, puede ver mantas gigantes, tiburones ballena, delfines, medusas sin aguijón y tortugas marinas en peligro de extinción. Llegar allí requiere paciencia, por lo que los viajeros suelen optar por quedarse en el Borneo de Malasia y bucear en las islas de Sabah al norte.

Solo dos de las 31 islas de la cadena Derawan tienen alojamiento: Pulau Derawan y la isla Maratua, más grande y con forma de gancho. Pulau Derawan está más cerca del continente y, por lo tanto, más desarrollada, mientras que la isla de Maratua es comparativamente prístina y disfruta de mucho más espacio. Sin embargo, no importa dónde te base, tomarás lanchas rápidas para disfrutar de aventuras memorables a lo largo de la cadena.

El pequeño aeropuerto en la isla de Maratua solo maneja vuelos chárter irregulares, pero las autoridades esperan cambiar eso pronto. Utilice esta guía de las Islas Derawan para llegar allí antes de que se abran las compuertas del turismo.

Planificación de su viaje

• Mejor época para visitar: Las islas Derawan reciben precipitaciones constantes durante todo el año; sin embargo, julio, agosto y septiembre suelen ser los más secos. Los fines de semana y los días festivos son los más ocupados.
• Idioma: BahasaIndonesia es el idioma nacional, pero muchas personas de la etnia bajau que viven en las islas hablan el dialecto indonesio de Bajau. Mucha gente que trabaja con turistas habla algo de inglés.
• Divisa: rupia indonesia (IDR). Los precios se escriben con "Rs" o "Rp" delante del monto.
• Moverse: Viajar entre las islas requiere dar paseos en lancha motora llena de baches. Aunque hay algunos scooters y camiones pequeños en la isla de Maratua, alquilar una bicicleta es una forma agradable para que los turistas exploren la isla. El pequeño Pulau Derawan se puede circunnavegar a pie en aproximadamente una hora.
• Consejo de viaje: Casi toda la comida y los suministros deben transportarse desde el continente en barco. Los precios son significativamente más altos en las islas y tendrá menos opciones de artículos de tocador, refrigerios y otros artículos. Trae contigo todo lo que necesites desde el continente.

Cosas que hacer

Omita los recorridos que fomentan un comportamiento antinatural (p. ej., alimentar a los tiburones ballena) y evite seguir los pasos de los numerosos visitantes de las islas Derawan que tienen la mala costumbre de tocar las medusas y las crías de tortuga para tomar fotografías. Afortunadamente, hay muchas formas de disfrutar de la vida marina sin ponerla en peligro accidentalmente.

• Go Diving: Junto con las islas Togean en Sulawesi y Raja Ampat en Papua, las islas Derawan son parte de un "triángulo de coral" que se considera una de las áreas más ricas para la vida marina enel mundo. La biodiversidad debajo de la superficie es inigualable: los avistamientos potenciales varían en tamaño, desde mantas y tiburones ballena hasta caballitos de mar pigmeos. Las tiendas de buceo suelen ofrecer paquetes de alojamiento combinados.
• Visita la isla Sangalaki: Hacer una excursión a la isla Sangalaki es una de las actividades más populares en las islas Derawan. Sanglaki es el hogar de un santuario de tortugas marinas, y los visitantes también pueden hacer snorkel en un punto donde frecuentan las grandes mantarrayas. (Aunque el esnórquel es bueno, no se garantiza ver una mantarraya).
• Vea las tortugas marinas: ¡Puede ver tortugas marinas verdes (en peligro de extinción) y tortugas carey (en peligro crítico de extinción) en cualquier momento mientras bucea con esnórquel o simplemente camina por la playa! Esté atento a los nidos y los huevos.
• Nadar con las medusas: La isla Kakaban y la isla Maratua albergan lagos salobres donde las medusas han perdido su capacidad de picar, lo que significa que los visitantes pueden nadar en enjambres surrealistas de medusas inofensivas. Incluso la medusa de caja, una medusa excepcionalmente peligrosa en otros lugares, es inofensiva aquí.
• Explorar en bicicleta: Si necesita un día fuera del agua, alquile una bicicleta en la isla de Maratua y comience a montar. Podrás ver escenas de la vida cotidiana y conocer gente nueva. Es poco probable que se pierda, pero conduzca con precaución en los caminos arenosos. Los grandes lagartos monitores con los que te cruzarás se parecen a los dragones de Komodo, pero son inofensivos a menos que los acorrales. ¡Los monos macacos, por otro lado, pueden estar interesados en lo que sea que lleves y organizar una redada!

Qué comer y beber

Los mariscos son una opción obvia para comer en las islas Derawan, pero poder ver el mar desde el restaurante no siempre garantiza la frescura. Preste atención al volumen de tráfico de un restaurante: el pescado a veces se transporta desde los mercados del continente, y el hielo no dura mucho cerca del ecuador.

Casi todas las comidas incluyen arroz por defecto. El pollo, el pescado y los huevos son comunes en los menús, pero los vegetarianos no deberían tener muchos problemas para encontrar un delicioso tempeh. La proteína de soya fermentada a veces se fríe en sambal, una pasta de chile de Indonesia, que se puede preparar con belacan (pasta de camarones fermentados). También se puede encontrar comida occidental de diversa calidad en casas de huéspedes y resorts.

Beber cocos frescos es una buena manera de reponer los electrolitos que se pierden al sudar. Desafortunadamente, las Islas Derawan sufren un problema con las botellas de plástico. Aprovecha si tu hotel o casa de huéspedes ofrece repostaje de botellas.

Dónde alojarse

El alojamiento es más barato en Pulau Derawan, la más densamente desarrollada de las islas Derawan. Aunque la isla de Maratua es más cara, la mayoría de los visitantes están de acuerdo en que vale la pena pagar más por su belleza.

Encontrarás resorts románticos y resorts de buceo en los sitios de reserva, pero se pueden encontrar casas de familia más pequeñas en Derawan y Maratua después de llegar. Puede ahorrar dinero y disfrutar de una interacción más personal reservando una o dos noches con una familia indonesia.

Consejo de viaje: "Losmen" y "rumah tamu" son palabras indonesias para posada ocasa de huéspedes.

Cómo llegar

A menos que tenga la suerte de conseguir uno de los raros vuelos a la isla de Maratua (TRK), deberá tomar una combinación de vuelos, minibuses y barcos para llegar a las islas Derawan. Los vuelos regionales y los barcos a menudo se retrasan por el clima: mantenga un itinerario flexible.

Opción 1: Vuele al aeropuerto de Kalimarau (BEJ), a 6 millas de Tanjung Redeb en Berau. Desde allí, toma un taxi o un minibús compartido hasta Tanjung Batu (tres horas) y luego un barco hasta la isla Derawan o la isla Maratua (45 minutos).

Opción 2: Vuele a Tarakan en Kalimantan del Norte (TRK) y, a continuación, tome un barco de cuatro horas hasta la isla de Derawan. Esta opción elimina muchos viajes por tierra y esperas; sin embargo, el largo viaje en bote puede ser costoso e incómodo.

Dependiendo de las condiciones del mar, los viajes en lancha motora pueden ser accidentados y húmedos. Impermeabiliza tu pasaporte, teléfono y equipaje. Tome precauciones para el mareo; El dimenhidrinato (marcado como Dramamine en los Estados Unidos) se puede encontrar en las farmacias locales. Para una solución más natural, pruebe a chupar un trozo de jengibre crudo rallado de uno de los mercados.

Cultura y Costumbres

• Aunque debería intentar aprender algunas palabras del bahasa indonesio, no todos los que viven en las islas Derawan lo hablan. El pueblo étnico Bajau tiene su propio dialecto. En las excursiones grupales, los viajeros amigables de otras partes de Indonesia a menudo se ofrecen como voluntarios para traducir un menú o las instrucciones del barquero para usted. La comunicación puede ser un desafío mayor en casas de familia más pequeñas, pero eso puede convertirse en una diversiónexperiencia de aprendizaje.
• A los viajeros nacionales en Indonesia les encanta conocer viajeros internacionales. ¡No se sorprenda si le piden que protagonice algunas fotos grupales juntos!
• Como en otras partes de Indonesia, cúbrase al salir del agua. La vestimenta local es conservadora y el ecuador no está muy lejos: tu piel te lo agradecerá.
• Las comidas caseras en casas de familia suelen ser las más memorables. La alimentación se realiza en comunidad en horarios establecidos. Los invitados pueden tener la opción de usar utensilios, pero los lugareños a menudo comen con las manos. Use solo su mano derecha cuando coma. Para mostrar respeto, espere a que la persona mayor en la mesa comience a comer. Probar al menos un poco de todo es educado, pero haz todo lo posible por no desperdiciar comida ni salsas.

Consejos para ahorrar dinero

• Los fines de semana en las islas Derawan son una bendición a medias, ya que los viajeros indonesios se dirigen a experimentar la vida marina. Las excursiones de esnórquel y el alojamiento son mucho más concurridos, pero puede ahorrar mucho dinero si se une para compartir los costos del bote con los viajeros de fin de semana. Viajar solo entre semana es la forma más cara de visitar las islas Derawan; es posible que tenga que alquilar un barco completo usted mismo o esperar mucho tiempo a que se unan otros pasajeros.
• Las islas Derawan se llenan durante el Año Nuevo chino y en días festivos locales como el Día de la Independencia de Indonesia el 17 de agosto. Encontrar alojamiento será más complicado.
• Hay un banco con un cajero automático en la isla Maratua (el BPD K altim justo al norte del centro de buceo Maratua), pero los cajeros automáticos en la isla Derawan pueden estar sujetos acortes de red o problemas de mantenimiento. Lleva suficiente rupia indonesia contigo para evitar pagar un barco de ida y vuelta al continente solo para usar un cajero automático.
• Puede ahorrar dinero optando por comer fuera de su casa de huéspedes. La isla de Derawan alberga muchos warungs, restaurantes sencillos que sirven platos básicos de Indonesia.
• No se esperan propinas mientras se viaja en las islas Derawan.