Un recorrido a pie autoguiado por Dublín

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificación: 2024-02-07 16:41

¿Listo para explorar Dublín a pie? Siga esta guía para recorrer la compacta capital irlandesa y ver todos los principales lugares de interés sin necesidad de realizar una visita guiada por Dublín.

Comenzando en el puente O'Connell

Un recorrido a pie por Dublín, autoguiado, ¿necesita mucha preparación y trabajo de mapas? En realidad, no es así, ya que la capital de Irlanda es ideal para un paseo tranquilo que también incluirá la mayoría de las principales atracciones.

La mayoría de los mejores lugares de interés de Dublín se encuentran en un área comparativamente pequeña. Para llevarte una buena impresión de esta animada e histórica ciudad solo necesitas dar un paseo. Y puede viajar ligero ya que se puede encontrar refugio contra la lluvia y refrigerios prácticamente en todas partes. Todo el recorrido por la Ciudad Justa de Dublín debería tomar entre dos y seis horas: dos horas para caminantes enérgicos y sin detenerse demasiado en ningún lugar, seis horas incluidas las paradas, el recorrido por el Trinity College y una o dos pausas en un café. Así que ponte tus zapatos para caminar y nos vamos…

Comienza tu paseo por el puente O'Connell, el equivalente más cercano a un lugar central del que Dublín puede presumir. Con fama de ser uno de los únicos puentes del mundo que es más ancho que largo, este es el corazón de Dublín, admire la vista durante unos minutos y luego comience a caminar por O'Connell. Calle. Cruza a la reserva central y echa un buen vistazo al O'Connell Memorial con sus magníficas estatuas llenas de alegorías. Vea un ángel aplastando una serpiente, observe al fiel perro lobo irlandés y observe algunos agujeros de bala. Estos fueron causados por disparos durante los combates en 1916 y nunca han sido reparados.

O'Connell Street y la Oficina General de Correos

Otras estatuas y "The Spire of Dublin" te esperan; este último fue erigido para conmemorar el milenio y también se conoce como "The Stiletto in the Ghetto".

De los impresionantes edificios de O'Connell Street, la Oficina General de Correos ocupa un lugar privilegiado. Esta fue la zona de combate central de 1916, pero ha sido cuidadosamente restaurada: está abierta al público durante el día, ya que todavía es el GPO de Dublín. Eche un vistazo y tal vez compre algunos sellos conmemorativos en la Oficina Filatélica. Luego continúe por O'Connell Street, pase el trompe d'oeil Carlton Cinema y continúe hasta la estatua de Parnell.

Charles Stewart Parnell es más discreto que O'Connell, pero su monumento se encuentra entre los más bellos de Dublín. Camine a su alrededor y lea los nombres de los 32 condados… incluidos el "Condado de King" y el "Condado de Queen" antes de la independencia. Continúe pasando el "Ambassador" (un antiguo cine convertido en un local de rock) para dar un paseo por Parnell Square. Pasará por un pequeño monumento con una cadena rota y una inscripción irlandesa que conmemora la fundación de los Voluntarios Nacionalistas Irlandeses en 1913 eltu izquierda.

El jardín del recuerdo y el mercado callejero de Moore

Continúe hacia la magnífica Iglesia Presbiteriana y llegue al Jardín del Recuerdo. Estos se establecieron para honrar a todas las víctimas de la lucha por la independencia de Irlanda, en todo momento. El tema es mítico. El gran estanque, que forma una cruz, tiene representaciones de armas de la edad de bronce desechadas en su fondo. El foco de atención estará casi invariablemente en la enorme estatua que muestra la transformación de los "Niños de Lír", un memorial evocador y apropiado.

Cuando salgas del Jardín, continúa la caminata girando a la izquierda y luego a la izquierda y otra vez a la izquierda, pasando el histórico (y todavía muy concurrido) Rotunda Hospital y la discreta sede de Sinn Fein hasta llegar a Parnell Street. Gire a la derecha y luego a la izquierda de nuevo en Moore Street, observando cómo los dublineses han elevado el cruce imprudente a una forma de arte. Moore Street en sí es una zona semipeatonal y una colisión de lo antiguo y lo nuevo de Dublín. Los comerciantes ambulantes tradicionales pregonan sus productos en carretillas y es posible que se compita por un lugar con un caballo en busca de un refrigerio. El moderno Centro ILAC está a su derecha, innumerables "supermercados" asiáticos, africanos y de Europa del Este están a su izquierda. El tabaco y los cigarrillos de contrabando se venden junto a los carniceros que preparan un panecillo mediocre para el desayuno. Tómese su tiempo para disfrutar de esta zona verdaderamente cosmopolita y colorida y luego gire a la derecha en Henry Street para ver la principal calle comercial del sur de Dublín.

Puente Ha'penny, Temple Bar y el Banco de Irlanda

Ahora gire a la izquierda en Liffey Street y camine hasta el río del mismo nombre. Verá "Hags with the Bags" a su derecha justo antes de tener que cruzar el río usando Ha'penny Bridge (oficialmente "Liffey Bridge"). El cruce de río más fotografiado de Dublín se financió originalmente con un peaje de medio penique, de ahí su nombre. Hoy cruzar es gratis.

En la orilla sur, una calle pequeña (ya veces muy maloliente) lo llevará directamente a la zona "bohemia" de Temple Bar, el centro de la vida nocturna de moda de Dublín. Suponiendo que hará esta caminata durante el día, es posible que se pregunte a qué se debe tanto alboroto, especialmente en las mañanas, Temple Bar está casi desierto. La mayor parte de la acción estaría en las calles de la derecha: echa un vistazo y juzga por ti mismo si vuelves más tarde.

Por ahora, bien puede caminar recto pasando el Banco Central que se avecina hasta llegar a Dame Street. Gire a la izquierda aquí y camine hasta College Green. A su izquierda está el majestuoso edificio que una vez fue el parlamento de Irlanda y ahora es el Banco de Irlanda. Eche un vistazo a las medidas de seguridad ligeramente anticuadas, incluidos los pequeños cañones. El parlamento irlandés es conocido como la única representación democrática que se eliminó por votación y aceptó efectivamente el gobierno británico directo a principios del siglo XIX.

Trinity College y alrededores

Exactamente enfrente del Banco deIrlanda, se puede encontrar la entrada al Trinity College; bajo ninguna circunstancia intente cruzar la calle sin usar los cruces regulados. ¡Incluso los dublineses endurecidos solo intentan esto en completa desesperación!

Después del cruce, querrá ingresar al patio interior del Trinity College a través del arco. Será una revelación: le espera un amplio espacio abierto con el impresionante campanario en el centro. El efecto puede ser sorprendente, así que tenga cuidado con los demás visitantes que se detienen en seco justo en frente de usted. Además, ¡cuidado con los estudiantes más atrevidos que intentan pasar en bicicleta por la entrada estrecha! Inmediatamente después de volver a salir al aire libre, se le invitará a unirse a la visita guiada del Trinity College por una tarifa de 10 €. Como esto incluye la tarifa de entrada a la biblioteca y el Libro de Kells, es una opción que vale la pena. Si no tiene tiempo o fondos restringidos, solo eche un vistazo a los terrenos de la universidad y luego salga por la misma puerta de enlace nuevamente.

Después de salir de Trinity College y girar a la izquierda, tendrás que enfrentarte a una multitud de personas que esperan para tomar un autobús. A su derecha, verá una estatua de Molly Malone en un estilo de music hall muy kitsch. Casi todos los turistas se toman una foto aquí y algunos "artistas" callejeros difamatorios frecuentan regularmente el sitio. Mirar durante unos minutos antes de continuar hacia Grafton Street puede ser muy divertido.

Grafton Street, Stephen's Green y Merrion Row

Más adelante encontrará elzona peatonal de Grafton Street, la zona comercial "elegante" de Dublín. Mire los escaparates, pero también eche un vistazo a los magníficos detalles que se encuentran en las fachadas superiores de los propios edificios.

En el extremo superior de Grafton Street, ocasionalmente se pueden encontrar excelentes músicos callejeros actuando en las calles para recibir propinas. No te pierdas la estatua de tamaño natural de Phil Lynott en una calle a la derecha. La cantante de "Thin Lizzy" fue la heroína del rock de Irlanda mucho antes que Bono.

Al final de Grafton Street, el magnífico centro comercial Stephen's Green lo deslumbrará: el edificio de vidrio y metal de estilo victoriano alberga docenas de tiendas además de un buen patio de comidas y es el lugar perfecto para refrescarse rápidamente.

Frente al centro comercial, notarás el Arco del Fusilero, la entrada grandiosa a Stephen's Green propiamente dicho. Dé un paseo tranquilo por el parque y también disfrute de los alrededores. En el parque encontrarás una serie de monumentos, un jardín dedicado a W. B. Yeats (ganador del Premio Nobel de Literatura en 1923) con una pieza críptica de Henry Moore, una cabaña pintoresca y numerosos patos en los lagos. También encontrarás dependientas, oficinistas y estudiantes almorzando al aire libre.

Salga del parque en Wolfe Tone Memorial (comúnmente llamado "Tonehenge" por razones obvias) en la esquina noreste y luego gire hacia Merrion Row. Aquí encontrará el pintoresco cementerio hugonote a su izquierda y el pub O'Donoghue a su derecha, donde el grupo folclórico seminal "The Dubliners" comenzó su ascenso afama mundial.

Merrion Square y Kildare Street

Cuando llegue a Merrion Street, gire a la izquierda y pase los impresionantes edificios gubernamentales, el Museo de Historia Natural (el "zoológico muerto") y la Galería Nacional. Ahora estás en el centro del Dublín georgiano y cerca del centro de la política irlandesa. Merrion Square está a su derecha y en la esquina noroeste, se puede admirar el extraño monumento a Oscar Wilde, frente a la casa de su infancia. Si se siente con energía, dé un paseo por el parque, originalmente destinado a la construcción de una catedral. Como la Iglesia Católica se quedó sin fondos y vapor para este proyecto, el parque fue presentado a los ciudadanos de Dublín. Hoy alberga memoriales, macizos de flores, agradables paseos y los restos enterrados de un refugio antibombas.

Desde la estatua de Oscar Wilde, siga hasta Clare Street y luego siga recto hasta Leinster Street. En la esquina de Kildare Street, se puede admirar el antiguo Kildare Street Club: observe las curiosas tallas en las ventanas, desde ardillas tocando el laúd hasta monos jugando al billar. Hoy el Instituto Cultural Francés y el Museo Heráldico tienen su sede aquí. Suba por Kildare Street, pase la Biblioteca Nacional y eche un vistazo a Leinster House y al Museo Nacional. En un día normal, verá manifestantes frente a la casa de Leinster proclamando causas dignas o simplemente extrañas. Los gardai de turno parecen haberlo visto todo y, por lo general, están visiblemente aburridos.

Dawson Street, Burgh Quay y Custom House

Continúe por Kildare Street y en Stephen's Green gire a la derecha y luego otra vez a la derecha hacia Dawson Street. A su derecha se ve Mansion House, la residencia oficial del alcalde de Dublín. Un edificio palaciego que exhibe el escudo de armas de Dublín y que se usa con frecuencia para funciones oficiales.

Caminando, cruce la calle al final de Dawson Street y luego gire a la izquierda, siga el sendero justo pasando Trinity College, finalmente gire a la derecha en College Street. Allí hay que cruzar la calle frente a la calle D'Olier. Admire la estación gótica de Pearse Street Garda a su derecha, el romántico edificio D'Olier en el frente y la encantadora escultura de bronce que muestra el camino hacia el cine "Screen" en el medio. Camine por Hawkins Street hacia Liffey, pasando el edificio de estilo Tudor de Dublin Gasworks a su izquierda. Al final de la calle, encontrará un bonito monumento a un policía que murió salvando la vida de trabajadores victorianos atrapados bajo tierra.

Ahora está en Burgh Quay y tendrá que girar a la derecha para caminar río abajo a lo largo del Liffey. No se preocupe si el Liffey parece fluir en la dirección opuesta, esto será solo una marea fuerte que está entrando. Después de un corto paseo, tendrá una vista espléndida de la Aduana fielmente restaurada en la orilla norte del río. Cruce hacia Northside usando el moderno Talbot Memorial Bridge y verá el Centro de Servicios Financieros Internacionales a su derecha, empequeñeciendo al Famine Memorial en movimiento justo al lado del río.

Volver aPuente O'Connell… ¿o más allá?

Desde el puente, también puede ver la réplica del "barco de la hambruna" Jeanie Johnston atracado en el remodelado Dublin Docklands a la derecha. Eche un vistazo más de cerca si lo desea, luego diríjase hacia el oeste (o río arriba) a lo largo de los muelles, pasando Custom House hasta llegar al Liberty Hall descaradamente feo (la sede del sindicato) y gire a la derecha. Escondido debajo del paso elevado del ferrocarril y frente a Liberty Hall hay un monumento a James Connolly, el socialista irlandés-estadounidense que luchó y murió con su pequeño Ejército de Ciudadanos Irlandeses en 1916.

Cerca de las vías del tranvía, gire a la izquierda en Abbey Street y lo guiarán hacia el Abbey Theatre, el teatro nacional de Irlanda fundado por W. B. Yeats. Poco imponente en el exterior, pero aún realizando producciones de primer nivel, aunque los escándalos de los días de O'Casey parecen ser realmente una cosa del pasado. Unos pocos metros más lo llevarán a O'Connell Street y O'Connell Bridge está a su izquierda.

Tu recorrido a pie por Dublín ha finalizado.

Si todavía te sientes con energía (quizás después de un café y un poco de pastel), puedes subirte a un tranvía LUAS que vaya hacia el oeste. Esto lo llevará a Four Courts, el Museo Nacional en Collins Barracks y luego a Kilmainham Gaol. También podrá ver la cervecería Guinness en expansión e incluso podría caminar hasta el Phoenix Park.