Twin Peaks de San Francisco: la guía completa

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificación: 2024-02-07 16:17

Son uno de los hitos naturales más conocidos de San Francisco: dos imponentes picos "gemelos" que se elevan sobre la ciudad y brindan vistas espectaculares que se extienden por toda la bahía y hacia el sur hasta el valle de Santa Clara. Pero hay mucho más en Twin Peaks de lo que parece. Esta es su guía para descubrir todo lo que hay que saber sobre estas dos colinas prominentes y sus alrededores.

Los colonos españoles de la región originalmente llamaron Twin Peaks Los Pechos de la Choca, o "Pechos de la doncella", un nombre descriptivo para sus dos picos adyacentes, cada uno de 922 pies de alto y separados por 660 pies, solo segundos en altura al Monte Davidson de 928 pies de altura de la ciudad. Se encuentran cerca del centro geográfico de San Francisco y ofrecen vistas panorámicas de la ciudad. Para la mayoría de las personas, una visita a "Twin Peaks" se refiere a su pico norte, "Eureka", hogar del mirador Christmas Tree Point, que ofrece vistas de 180 grados de algunas de las atracciones más emblemáticas de SF, como Alcatraz, el puente Golden Gate, y la Bahía de San Francisco. El pico sur se conoce como "Noe".

Qué ver y hacer

Twin Peaks es una parada en el Scenic 49-Mile Drive de San Francisco, que comienza y termina en el Ayuntamiento de San Francisco, aunque la mayoría de los visitantes llegan hasta aquí por su cuenta. Una vezaquí, hay varios senderos naturales, incluido uno que lo llevará a vistas de 360 grados: la caminata Creeks to Peaks es una caminata moderada a extenuante de 1.8 millas (de ida) que conecta Islais Creek de Glen Canyon Park hacia el sur con las cumbres gemelas, y atravesando escarpados afloramientos rojos y pastizales barridos por el viento. Para una exploración más urbana, la subida desde Twin Peaks Boulevard en Portola Drive hasta Twin Peaks' Christmas Tree Point es de aproximadamente 0,9 millas. Una de las mejores caminatas en el área es Mount Sutro Clarendon Loop, una excursión moderada de cinco millas que comienza en el comienzo del sendero Stanyan de Mt. Sutro y las calles 17th, continúa a lo largo del sendero histórico de Sutro Forest hasta el comienzo del sendero Clarendon, y luego continúa a través de Clarendon Avenue y pasa Sutro Tower hasta el sendero a la izquierda de Twin Peaks Reservoir.

El Área Natural de Twin Peaks de 64 acres se extiende a lo largo de ambos picos, creando un oasis urbano de plantas nativas y matorrales costeros que atraen a coyotes, conejos de matorral y la mariposa azul de la misión en peligro de extinción, una licénida asombrosamente exquisita que es nativa del Área de la Bahía.

El mirador de Christmas Tree Point es el principal punto de observación de Twin Peaks, un promontorio que recibió su nombre de un truco publicitario de 1927 que involucraba al San Francisco Examiner y un árbol navideño. Es aproximadamente 70 pies más bajo que los picos mismos, pero cuenta con visores de pago, amplio estacionamiento y exquisitas vistas naturales.

Twin Peaks también es un gran ejercicio para los ciclistas que suben a Christmas Tree Point por Portola Drive hacia el sur o Clayton Street hacia el norte, conectando con Twin Peaks Boulevard en ambosdirecciones.

Cosas que debe saber

Con su ubicación en el centro de la ciudad, Twin Peaks a menudo sirve como punto de corte para la notoria niebla de San Francisco que se precipita desde el océano. Esto significa que las vistas del puente Golden Gate y el parque Golden Gate pueden ser inexistentes, mientras que el centro de SF y East Bay aún disfrutan del cielo azul. Como la mayor parte de la ciudad, el clima de Twin Peaks puede cambiar por capricho y, a menudo, hace más frío y viento aquí que en cualquier otro lugar de San Francisco. ¡Trae capas!

Twin Peaks Boulevard es la principal vía de acceso a Christmas Tree Point y los senderos naturales del parque. Si viaja en transporte público, la línea de autobús 37 Corbett MUNI (tómela "fuera" de las calles Market y Castro o Church, las calles Cole y Carl, o las calles Masonic y Haight) se detiene en Crestline Drive y Burnett Avenue. Hay un camino que sube la colina desde aquí.

Esté atento a los robles venenosos cuando camine o haga senderismo por la zona.

A menudo hay un camión de comida que vende refrescos, refrigerios y sándwiches en el estacionamiento de Christmas Tree Point, pero es más asequible traer uno propio, especialmente H20 para caminatas. Un baño público autolimpiante está ubicado en el extremo sur del lote.

Qué hacer cerca

Viniste, viste, venciste. Ahora que ha explorado Twin Peaks y se ha deleitado con su belleza natural, ¿qué más puede hacer? Afortunadamente, estar en una ubicación tan central significa que hay muchas opciones cercanas. Dependiendo de la dirección que tome, justo bajando la colina desde Twin Peaks se encuentran vecindarios como Noe Valley, Castro y Cole Valley/Haight. Asbury, cada uno de ellos repleto de bares, restaurantes y muchas oportunidades de compras. Si lo que busca es más naturaleza, Glen Canyon Park es un área silvestre de 60 acres con su propio bosque urbano y más de 3.5 millas de senderos para caminatas. Para un poco de diversión adicional, pase por Seward Street Slides en Seward Mini Park. Un trozo de cartón hace que el descenso por estos dos empinados toboganes uno al lado del otro sea aún más estimulante.